Alpus

Alpus est une visionneuse de dictionnaires pour Android qui offre un accès hors ligne à de multiples formats de dictionnaires, y compris StarDict, DSL, XDXF, Dictd et les fichiers TSV/Plain. Chargez vos propres dictionnaires et recherchez-les instantanément, n'importe quand, n'importe où — sans avoir besoin d'une connexion internet.

L'application excelle dans la recherche flexible. La recherche régulière trouve des correspondances exactes, tandis que la correspondance étendue ignore la casse, les diacritiques et la ponctuation pour capturer des variantes que vous pourriez autrement manquer. La recherche floue (Fuzzy search) fonctionne comme un correcteur orthographique, vous aidant à trouver des mots même lorsque vous n'êtes pas sûr de l'orthographe. La recherche par caractères génériques (Wildcard search) vous permet de définir des modèles de recherche personnalisés. Pour des recherches complètes, la recherche en texte intégral (full-text search) scanne chaque mot de chaque article à travers tous les dictionnaires chargés — définitions, synonymes, exemples, et plus — bien au-delà des simples correspondances de mots-clés.

Un traducteur pop-up intégré apparaît sur la page, vous permettant de vérifier rapidement les définitions sans quitter votre lecture. Gardez une trace des mots que vous recherchez grâce à la fonction d'historique intégrée, et ajoutez des entrées à vos favoris pour les revoir. Vos modèles de recherche et vos préférences sont mémorisés d'une session à l'autre.

Personnalisez le fonctionnement de l'application. Organisez plusieurs dictionnaires en profils, regroupez-les logiquement et ajustez le nom visible de chaque dictionnaire pour qu'il corresponde à votre flux de travail. Si vous utilisez l'application sur plusieurs appareils, exportez les dictionnaires vers des fichiers .aaf portables et importez-les ailleurs, ou copiez simplement le dossier de configuration et les fichiers de dictionnaire à l'aide de votre gestionnaire de fichiers pour une synchronisation complète.

La configuration des dictionnaires est simple. Connectez votre appareil à un ordinateur, copiez vos fichiers de dictionnaire dans le dossier de documents de l'application, puis importez-les à l'aide du menu "Gérer". L'application détecte et indexe automatiquement les fichiers de ressources stockés au format ZIP avec vos dictionnaires. Pour une recherche améliorée, vous pouvez créer un index de recherche en texte intégral — un processus unique qui rend chaque mot du dictionnaire consultable, bien que cela puisse prendre un temps considérable pour les grands dictionnaires.

Alpus fonctionne entièrement hors ligne une fois les dictionnaires chargés, ce qui signifie aucune utilisation de données, aucun suivi et aucune dépendance à la disponibilité d'internet. Que vous appreniez une langue, recherchiez de la terminologie ou exploriez simplement des définitions à travers plusieurs sources, l'application offre des recherches rapides et fiables alimentées par votre propre collection de dictionnaires.

Aucun dictionnaire n'est fourni avec Alpus — vous fournissez les fichiers de dictionnaire dans les formats pris en charge. Cette conception maintient l'application légère tout en vous permettant d'assembler exactement les dictionnaires dont vous avez besoin.